63 place 18
![[Перевод] Секрет, который скрывают создатели ИИ: почему галлюцинации — это не сбой, а заложенная функция](https://times42.com/media/3/6/7/11615367_640x200.jpg "[Перевод] Секрет, который скрывают создатели ИИ: почему галлюцинации — это не сбой, а заложенная функция")
Галлюцинации - одна из самых коварных проблем, терзающих современные большие языковые модели (LLM). Этим словом, заимствованным из психиатрии, мы описываем текст, который выглядит безупречно правдоподобно, но по сути своей является чистым вымыслом.Эти цифровые миражи бросают тень на надёжность и безопасность реальных приложений на базе ИИ, подтачивая саму основу доверия к ним. Но какова природа этих призраков в машине? Что заставляет их появляться?В этой статье мы попытаемся заглянуть за кулисы этого цифров
A newsletter a day!
You may get 10 most important news around midday in daily newsletter. Press the button and we will send you the most important news only, no spam attached.
LIKE us on Facebook so you won't miss the most important news of the day!
Habr
The writer has made a habit of acquiring official-sounding domains for satirical purposes. Read more ›
2,914 fresh
President Donald Trump rang in Christmas Day by ordering airstrikes against two ISIS camps in Nigeria. The strikes, involving more than a dozen Tomahawk missiles fired from a Navy ship, came shortly after Trump vowed retaliation against ISIS, which allegedly carried out deadly attacks against US troops and civilians around the world last week. But […] Read more ›
1,295 fresh
As a snow storm heads toward the New York City area, airlines are delaying and canceling thousands of flights. Read more ›
1,225 fresh
Two years after generative AI was supposed to render India's $250 billion IT services industry obsolete, the sector is finding that enterprises still need someone to handle the unglamorous plumbing work that large-scale AI deployment demands. Less than 15% of organizations are meaningfully deploying the new technology, according to investment bank UBS, and Indian IT firms are positioning themselves to capture the preparatory work -- data cleanup, cloud migration, system... Read more ›
913 fresh
All of these great games are included with your PlayStation Plus Extra or Premium membership. Read more ›
756 fresh
Ufotable digs into the technical and artistic magic that propelled the film's generational battle between Tanjiro and Akaza. Read more ›
645 fresh
Asus has directly shut down a spurious rumor claiming it would enter the memory market within the next six months. Read more ›
628 fresh
The five-year-old Ryzen 7 5800X and its 2024 refresh, the 5800XT, are among the best-selling CPUs this holiday season despite being two generations behind Zen 5. Read more ›
541 fresh
Anduril COO Matt Grimm said that he sorts for the most recent, unread Slack messages and reads them in his downtime. Read more ›
507 fresh
Elon Musk claimed on X that xAI will have more computing power than everyone else combined in less than five years. Read more ›
354 fresh
There are plenty of dating apps out there, and apps that turn your chaos of work obligations into easily actionable lists. There is also a growing number of apps that help you make new friends. The pitch for Rodeo is a bit different in that it uses AI to help you schedule activities with your […] Read more ›
332 fresh
Subclade K could fuel one of the worst flu seasons seen in recent history. Read more ›
324 fresh
As well as being the dominant platform in podcasting and having a growing presence in live sport, it is now the leader in TV and streaming in the US Read more ›
323 fresh
Did you spot all the famous faces in "Marty Supreme"? Here we break down the entire cast. Read more ›
313 fresh
While America's largest corporations are riding a wave of surging profits and AI-fueled stock market enthusiasm to record highs, small businesses across the country are cutting staff and scaling back operations as years of high inflation, cautious consumers and tariff confusion take their toll. Private firms with fewer than 50 workers have steadily shed jobs over the past six months, according to payroll processor ADP, cutting 120,000 positions in November... Read more ›
309 fresh
io9 remembers the sci-fi, fantasy, and horror standouts we sadly said goodbye to this year. Read more ›
279 fresh
Here’s a late Christmas gift for you, in case you don’t already own these two absolute classics. Over on the Epic Games Store (download here), you can snag both Monument Valley and Monument Valley 2 for completely free, playable on Android. Like I said, both of these titles are classic puzzle games. If you haven’t … Continued Read the original post: Monument Valley 1 and 2 are Free on Epic... Read more ›
271 fresh
Kate Middleton and Princess Charlotte often wear coordinating outfits at public events, from Prince Harry and Meghan Markle's wedding to Wimbledon. Read more ›
264 fresh
Habr
Мы входили в эту реку дважды, трижды, бесконечное количество раз. Мы ждали 2025 год как рубеж, за которым наступит технологическая сингулярность, где рутина будет автоматизирована, а творчество возведено в абсолют. Писатели-фантасты и футурологи рисовали нам картины мира, где программист — это демиург, управляющий потоками данных силой мысли, а корпорации — это храмы эффективности.Реальность, как это часто бывает, оказалась куда более прозаичной и, что греха таить, гротескной. Вместо киберпанка мы получили. Read more ›
43
Привет, меня зовут Антон Григорьев. Мы с Дмитрием Ваницким поговорили о творчестве и дизайне, творчестве в дизайне, креативности в жизни продуктового дизайнера, дизайне творческого процесса, ну вы поняли.Немного о нас: я веду телеграм-каналы UX Notes и UX Work и работаю продуктовым дизайнером в европейской финтех-компании. Дмитрий ведёт канал VanillaTime, работает принципал-дизайнером в международной аутсорсинг-компании, а ещё — написал книгу «Ремесло счастья», посвящённую феномену счастья.В статье вы найдё Read more ›
24
Вселенная наполнена всяким разным, куда бы мы ни заглянули. Несмотря на то, что большая часть Вселенной является «тёмной» в том смысле, что мы ещё не выяснили, как её непосредственно обнаружить — 95 % плотности космической энергии состоит из тёмной энергии и тёмной материи — оставшиеся 5 %, которые представлены различными формами материи и излучения, имеют огромное значение. Из них состоим мы, планеты, звезды и галактики, а также звёздный свет, плазма... Read more ›
21
Кажется, что LLM способны полностью автоматизировать работу с кодовой базой так, как раньше нам и не снилось. Это звучит заманчиво, когда нужно портировать проект с одного языка на другой. Наверное, когда-нибудь это будет так, но пока есть нюансы и ограничения. Всем привет! Меня зовут Максим, и я работаю в ООО РТК ИТ руководителем направления в департаменте разработки и развития систем поддержки бизнеса (ОП ЮГ). В этой статье расскажу, как с... Read more ›
21
С виду он напоминает самолет, у него внушительное крыло и фюзеляж от транспортника, но на концах крыла вращаются огромные несущие винты, как у вертолета.Такое впечатление, что природа не предполагала подобной машины. Это вообще летает? Вертолёт с крыльями? Самолет с пропеллерами над крылом?Ка-22 «Винтокрыл» обещал совместить лучшее из разных сфер авиации: вертолетную вертикальную взлёт‑посадку и самолетную скорость с дальностью полета. Казалось, это могло навсегда изменить все правила игры в транспортной ав Read more ›
16
«Согдиана» означает «очищенная огнём», «чистая», «святая» — когда-то так называли историческую область в Центральной Азии, в восточном междуречье Амударьи и Сырдарьи. Такое же имя получил и выпускавшийся в Узбекистане очень редкий компьютер, серийным производством которого занималось в конце 80-х Ташкентское предприятие «Алгоритм». Я обнаружил эту персоналку на всем известном сайте бесплатных объявлений, и тут же связался с её владельцем, который написал, что лично приобрёл этот компьютер в Ташкенте в 1989. Read more ›
13
Привет, Хабр.Одним из самых успешных переводов, опубликованных в уходящем году в этом блоге, стала статья «Что, если мы никогда не найдём тёмную материю?», которой я завершил февраль. Среди множества объяснений, почему тёмная материя остаётся «чёрным ящиком» астрономии, авторы предполагают, что она может быть заключена за горизонтами событий чёрных дыр — как огромных, так и совсем мелких, которые из-за своего малого или даже микроскопического размера до сих пор не обнаружены. Однако... Read more ›
7
Год почти прошел и пришло время сделать обзор State of AI на этот год и прогнозы на следующий. За основу были взяты отчеты ведущих организаций мира: MIT, PwC, OpenAi, Open Router и тп.В корпоративном ландшафте искусственного интеллекта наблюдается огромный разрыв: организации широко используют инструменты ИИ, но лишь немногие получают измеримую финансовую отдачу. Фактически 95% не получают ровным счетом ничего - дырку от бублика, несмотря на огромные вложенные деньги. Читать далее Read more ›
5
Привет! Это команда AmneziaVPN, и нам есть о чём вспомнить вместе с вами в уходящем 2025 году. Он стал временем непрерывной борьбы VPN-сервисов с цензорами, что привело к технической эволюции с обеих сторон.За этот год мы прошли через блокировки, шатдауны и новые вызовы. Каждый месяц приносил новые испытания, и они сделали нас сильнее. Практически весь год регуляторы сразу нескольких стран предпринимали разные действия для блокировки наших серверов, сигнатур протоколов, DNS-адресов,... Read more ›
5
В мире есть вещи, от которых невозможно оторвать взгляд. Среди окружающего нас хаоса можно встретить удивительно гармоничные структуры, обладающие какой-то мистической притягательной силой. От закрутки спиральных рукавов галактики до расположения атомов в кристаллической решётке, от соотношения звеньев молекулы ДНК до ветвления кроны дерева, от строения оболочки вируса до пропорций человеческого тела – кажется, везде и сквозь всё проходит красной нитью некий основополагающий принцип. В чём же секрет вселенс Read more ›
5
Most popular sources
Business Insider
|
27% 4 |
Tom's Hardware
|
16% 17 |
Gizmodo
|
10% 8 |
Slashdot
|
7% 4 |
Vox
|
6% 5 |
| View sources » | |
LIKE us on Facebook so you won't miss the most important news of the day!
26.12.2025 15:29
Last update: 15:15 EDT.
News rating updated: 22:20.
What is Times42?
Times42 brings you the most popular news from tech news portals in real-time chart.
Read about us in FAQ section.
popular
