News from Habr

Трудности перевода: почему LLM не умеют писать нормальные докстринги на русском и как это исправить

Add to bookmarks Don't show Habr

SecretEditor (MWS AI, МТС) @ Habr · 05/15/2026 04:00 EDT

Каждый, кто пробовал заставить кодинг-LLM написать вменяемый комментарий к коду на русском, знает, какая это боль. Часто модели либо срываются на английский, либо выдают «кальку», либо игнорируют структуру. А всё потому, что они изначально заточены на английский язык. Огрехи встречаются, в частности, в терминологии: модели путают технические заимствования, например «деплой», «коммит», с их буквальным переводом, что делает текст неестественным для разработчика. В структуре тоже не всегда всё гладко: при гене Read more ›

0

[Перевод] Mission Impossible: как добиться 0 рекомпозиций в сложном кастомном UI

Add to bookmarks Don't show Habr

Shamil-RTC @ Habr · 05/15/2026 04:00 EDT

Сотня рекомпозиций в секунду при скролле — это приговор. Приговор батарее устройства, плавности анимаций и вашей репутации как инженера. Мы привыкли мыслить высокоуровневыми абстракциями: закинуть LazyColumn, добавить пару Modifier.padding и отправить в продакшен. Но что делать, когда стандартные компоненты начинают "захлебываться", а Layout Inspector горит красным от избыточных отрисовок? Читать далее Read more ›

0

Devise в Ruby on Rails

Add to bookmarks Don't show Habr

ZhandosKoksu @ Habr · 05/15/2026 03:57 EDT

Авторизация пользователей в создаваемом нами интернет магазине. Отличный гем Devise поможет вам в вопросах добавления разных пользователей на сайт Читать далее Read more ›

0

Теряет ли OpenAI деньги на подписках и другие прикидки на салфетке

Add to bookmarks Don't show Habr

atomlib @ Habr · 05/15/2026 03:54 EDT

Проводить исследования рынка искусственного интеллекта в наше время вынуждены не только финансовые эксперты или аналитики, но и обычные пользователи. Это не преувеличение, тому есть реальные практические причины. К примеру, Сэм Альтман пообещал сбрасывать лимиты токенов в Codex при достижении каждого нового миллиона пользователей, поэтому послеживать за статистикой приходится. Простая прикидка показывает, что ближайший сброс состоится в конце мая.На самом деле это лишь один из примеров подобных расчётов. По Read more ›

0

Что я узнал, делая прототип банкового чата с ИИ

Add to bookmarks Don't show Habr

podluzny @ Habr · 05/15/2026 03:53 EDT

После нескольких экспериментов с созданием диалога между виртуальным клиентом и виртуальным банковским ИИ я успел заметить несколько вещей. Читать далее Read more ›

0

NeuroXess. Исследуем мозговой чип из Китая, вживленный уже 54 реципиентам

Add to bookmarks Don't show Habr

maxim_tsar (Газпромбанк) @ Habr · 05/15/2026 03:51 EDT

Будем честны: несмотря на невинно избиенных роботов Boston Dynamics, робособак с индийским акцентом, патрулирующих под покровом ночи улицы Сан-Франциско, и успехи серии Neo в загрузке посудомоек, Китай обошел США по части роботов. Пока масс-маркетный Unitree G1 распугивает свиней в Польше, другие модели занимаются серьезными вещами. Так, только в 2024 году в самом Китае было установлено 295 000 промышленных роботов — это больше, чем в любой другой стране. И вот теперь... Read more ›

0

Цифровой двойник Атома: как процесс симуляции меняет профессию инженера

Add to bookmarks Don't show Habr

ATOM_Team (АТОМ) @ Habr · 05/15/2026 03:46 EDT

Привет, меня зовут Андрей, я занимаюсь виртуальными расчетами прочности и жесткости для Атома.Моя задача — сделать электромобиль максимально надежным, комфортным и долговечным, и сейчас я расскажу как делаю это с помощью компьютерного моделирования (CAE).Самый ценный объект в отделе расчетов прочности сегодня — это цифровой двойник. Виртуальный клон автомобиля, который ломают, давят и испытывают тысячи раз, не потратив ни грамма металла. Почему без него невозможно построить ни один электромобиль — рассказыв Read more ›

0

Телеграм-бот переклички автовладельцев на Kotlin Native

Add to bookmarks Don't show Habr

navrocky @ Habr · 05/15/2026 03:43 EDT

Очередной рассказ про вайбкодинг, про то что Kotlin Native на что-то годится и в целом может потягаться с Go, пиар моего бота и история неуспеха. Читать далее Read more ›

0

История создания промышленных роботов: как в СССР попытались догнать Америку (и даже в чем-то преуспели)

Add to bookmarks Don't show Habr

sokolovps (Online patent) @ Habr · 05/15/2026 03:30 EDT

Инженерно-изобретательская мысль работала над промышленными роботами не только в Америке. В Японии и Европе появились собственные варианты промышленных роботов, и поначалу это был обратный инжиниринг. В 1969 году Kawasaki Heavy Industries выпустила своего первого робота Kawasaki-Unimate 2000, собранного по лицензии Unimation Inc. И в том же 1969 году Hitachi презентовала своего промышленного робота, собиравшего с помощью машинного зрения нужные конструкции по чертежу, что было реверс-инжинирингом скорее игр Read more ›

0

[Перевод] Async/Await в C# это синтаксический сахар для конечного автомата

Add to bookmarks Don't show Habr

daryaKarman @ Habr · 05/15/2026 03:23 EDT

Перевод статьи, посвящённой устройству конечного автомата асинхронных методов. Разбор основных понятий, декомпилированный код с подробными комментариями, раскрытие секретов магии асинхронности и подробная схема. Читать далее Read more ›

0

Что дизайнеру показывать в портфолио, если метрики под NDA, работ мало и задачи были небольшими

Add to bookmarks Don't show Habr

Nikita_no_ux @ Habr · 05/15/2026 03:22 EDT

Примеры других дизайнеров как они показывают в портфолио ценность работы в ограничениях: без раскрытия цифр, больших кейсов и искусственного раздувания портфолио Читать → Read more ›

0

Автоматизируем посёлок ч.3: LED-экран и игровой автомат

Add to bookmarks Don't show Habr

lak_inside @ Habr · 05/15/2026 03:17 EDT

Третья (и пока что заключительная) часть об общественно-полезных DIY-проектах в посёлке (часть 1, часть 2). Расскажу про светодиодные экраны и игровой автомат для детской площадки. Читать далее Read more ›

0

«Бизнес хочет», менеджеры-князьки и другие болезни айтишной корпоративной культуры

Add to bookmarks Don't show Habr

TechThink @ Habr · 05/15/2026 03:16 EDT

Взгляд архитектора софта на проблемы, которые не решаются кодомЕсли бы мне лет 15 назад сказали, что я буду писать про корпоративную культуру и культуру управления, я бы сильно удивился. Скорее всего, подумал бы: «Какая ещё культура? Я разработчик софта в IT-компании. Нужно код шарашить и алгоритмы разрабатывать. А ещё нужно много размышлять и анализировать, потому что тогда код получается значительно лучше и алгоритмы эффективнее».О культуре я тогда точно не думал.... Read more ›

0

Ответы с «деврел‑супервизии», вопрос пятый: DevRel & Community Manager

Add to bookmarks Don't show Habr

AnnaKononova @ Habr · 05/15/2026 03:15 EDT

Большая тема о сообществах собрала в себе ответ с "деврел-супервизии", а еще два ответа от экспертов, которых не было с нами на встрече: Антонины Коломиец и Ильи Пономарева. Анонимный вопрос участника: комьюнити-менеджер вообще чем-то отличается от DevRel? И когда DevRel работает с сообществом, особенно в бигтехе, на что ему в первую очередь ориентироваться: на запрос бизнеса или на запрос сотрудников? Читать далее Read more ›

0

Пиявка, криптобиоз и магистратура: история одного исследования

Add to bookmarks Don't show Habr

mipt_digital (Центр «Пуск» МФТИ) @ Habr · 05/15/2026 03:15 EDT

Клим, расскажи, что такое криптобиоз и почему это важно?Криптобиоз — это состояние, при котором организм практически полностью замедляет или временно останавливает видимые жизненные процессы, чтобы пережить крайне неблагоприятные условия среды. У разных организмов такие условия могут быть разными: это может быть высушивание, замораживание, дефицит кислорода или другие экстремальные воздействия. Именно поэтому криптобиоз особенно интересен: он показывает, что в природе уже существуют механизмы, позволяющие ж Read more ›

0

Строки в Python: всё не так просто, как кажется

Add to bookmarks Don't show Habr

bartenev_ev (Яндекс Практикум) @ Habr · 05/15/2026 03:12 EDT

Начинающим разработчикам строки обычно кажутся едва ли не самым простым, что есть в языке программирования. Возможно, причина в том, что знакомство с новым языком зачастую начинается с вывода на экран строки Hello, world!.«Это же просто набор символов, заключённый в кавычки!» — обычно восклицает джуниор Python-разработчик.Но в Python всё немного интереснее. И за простым синтаксисом скрывается большой набор возможностей, правил и нюансов. Более того, если посмотреть внимательнее, окажется, что в Python... Read more ›

0

Как мы проверяем тестовые задания у кандидатов на роль UX-исследователя

Add to bookmarks Don't show Habr

konturuxr (Контур) @ Habr · 05/15/2026 03:12 EDT

Меня зовут Алёна Байкова, я отвечаю за проверку тестовых заданий кандидатов на роль UX-исследователей. Когда потребность в исследователях в компании выходит на новый уровень, вакансий становится больше, возрастает популярность и количество откликов на них, в любой команде может встать вопрос о том, как организовать и без ущерба по времени встроить подбор кандидатов в рабочий процесс. Одно из направлений проверки знаний и навыков кандидатов — проверка выполненных тестовых заданий. Тут нужно... Read more ›

0

Performance Review в Авито — прозрачная методика роста в компании

Add to bookmarks Don't show Habr

alina_babenko (AvitoTech) @ Habr · 05/15/2026 03:11 EDT

Привет! Меня зовут Алина Бабенко, я тимлид команды Auction Efficiency в Авито. Под моим руководством 12 DS, и мы отвечаем за то, чтобы в поиске и рекомендациях Авито корректно учитывались разные целевые действия продавцов — клики, сделки, звонки. Этой зимой я, как менеджер, провела четвёртый цикл перформанс ревью и решила рассказать, как устроен этот процесс. Статья будет интересна DS и ML-инженерам, а также DS-менеджерам и лидам. Читать далее Read more ›

0

Про балансирующих колёсных роботов

Add to bookmarks Don't show Habr

cnet (Beget) @ Habr · 05/15/2026 03:05 EDT

Electrical Projects [CreativeLab]В прошлой статье мы ознакомились с одним из самых интересных, по моему мнению, роботов последних лет, на которого выложены исходники — двухколёсным и двуногим одновременно роботом. Как мы там увидели, нет ничего невозможного, и, в принципе, подобный робот вполне может быть построен самостоятельно. Однако, есть и гораздо более простые варианты, тем не менее, отличающиеся достаточной привлекательностью, где одним из таких является двухколёсный балансирующий робот… Читать далее Read more ›

0

Сравнение моделей конкурентности JVM языков: Kotlin coroutines, ZIO runtime и Clojure

Add to bookmarks Don't show Habr

rurikovich @ Habr · 05/15/2026 02:57 EDT

Coroutine, Fiber, Virtual thread - это всё одно и то же?Или нет ?Или нет.А если под капотом всё равно JVM, почему нельзя просто везде включить virtual threads и успокоиться? Разберемся! Coroutine, Fiber, Virtual Thread ??? Read more ›

0